1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Φίλε πόσο σε ζηλεύω.

2
00:00:01,180 --> 00:00:03,420
Αύριο δεν θα κοιμάσαι πια σε εκείνο το τουφέκι του
αιλουροειδές

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,080
Φυσικά. Τώρα θα ζήσεις με αυτό
γέρος ξένος;

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,640
Όχι.

5
00:00:08,020 --> 00:00:11,280
Αυτό είναι απλώς ένα βρώμικο χόμπι, αλλά
κερδοφόρα.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,500
Και έχεις πολλά λεφτά;

7
00:00:12,940 --> 00:00:14,900
Όχι, όχι πολύ. σου το δίνω.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
Επειδή;

9
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Έχεις επίσημη φίλη;

10
00:00:18,220 --> 00:00:21,040
Όχι. Απλώς θα ταξιδέψω.

11
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
Νομίζω ότι δεν ξέρω γλώσσες.

12
00:00:24,260 --> 00:00:27,380
Και επίσης δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με ένα
γυναίκα. Έτσι μαθαίνεις, νάνε.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Έλα, θα αργήσουμε.

14
00:00:31,240 --> 00:00:34,160
Καλημέρα Λουίζα. και συγχώρεσέ τον
καθυστέρηση.

15
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Ορίστε, κύμινο.

16
00:00:36,780 --> 00:00:38,360
Πάρτε τα σε αυτό το ζώδιο, απλώς παραδώστε τα.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,060
Καλημέρα, δεσποινίς Λουίζα.

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,060
Φίλε, κάλλιο αργά παρά ποτέ.

19
00:00:46,340 --> 00:00:47,420
Ωχ, ανόητο.

20
00:00:50,720 --> 00:00:51,940
Το έχεις τρελό.

21
00:00:53,200 --> 00:00:57,220
Αύριο είσαι ελεύθερος. Αν δεν έχεις που
κοιμήσου, μπορείς να μείνεις μέσα μου

22
00:00:58,080 --> 00:01:00,100
Τώρα θα ταξιδέψω εκμεταλλευόμενος το
διακοπές.

23
00:01:00,490 --> 00:01:02,750
Όταν επιστρέψω θα το σκεφτώ. Καλός. Καλός
ημέρες.

24
00:01:03,070 --> 00:01:05,750
Μπορείτε να μου δώσετε ένα φυλλάδιο για τα σπίτια
Τι χτίζουν;

25
00:01:30,480 --> 00:01:37,420
Σε θέλω, γιατί, γιατί;

26
00:01:39,500 --> 00:01:42,180
Ακόμα δεν ξέρω.

27
00:02:10,380 --> 00:02:16,880
Γιατί, γιατί χωρίς την αγάπη σου;

28
00:02:19,020 --> 00:02:25,140
Γιατί, γιατί εγώ

29
00:02:25,140 --> 00:02:27,000
χαμένος;

30
00:02:28,420 --> 00:02:35,020
Γιατί, γιατί έφυγες;

31
00:02:45,040 --> 00:02:49,180
Έχετε συμπληρώσει τη νόμιμη ηλικία και
πρέπει να φύγετε από αυτό το κέντρο. και σε

32
00:02:49,180 --> 00:02:53,180
σχετικά με την απόφαση να αναζητήσετε το δικό σας
μητέρα, σκέψου ότι είναι περίπλοκο και

33
00:02:53,720 --> 00:02:55,500
Δεν θέλω να είμαι κάθαρμα όλη μου τη ζωή.

34
00:02:55,720 --> 00:02:56,800
το έχω αποφασίσει.

35
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Καλώς.

36
00:02:59,560 --> 00:03:03,580
Εδώ είναι τα χρηματικά εντάλματα που σας έστειλε
για κάποιο χρονικό διάστημα, συμπεριλαμβανομένων αυτών των

37
00:03:03,580 --> 00:03:08,180
Ολλανδία. Το βιβλίο αποταμίευσης όπου
Πήρες τα χρήματα. Και το διαβατήριο,

38
00:03:08,180 --> 00:03:09,320
σε περίπτωση που το χρειαστείτε.

39
00:03:18,700 --> 00:03:20,340
Και το γράμμα που σου άφησε.

40
00:03:29,140 --> 00:03:30,540
Φορέστε το, Λουίς.

41
00:03:48,180 --> 00:03:49,760
Θα προσπαθήσω να κρατήσω τη δουλειά σου.

42
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Ευχαριστώ για όλα.

43
00:03:54,160 --> 00:03:56,380
Θα έρθω να σε δω. Να είσαι τυχερός,
αγόρι.

44
00:04:09,940 --> 00:04:11,580
Λοιπόν, είσαι ελεύθερος τώρα, φίλε.

45
00:04:12,080 --> 00:04:13,100
Ελπίζω να μου γράψεις.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,260
Γι' αυτό είμαστε φίλοι, σωστά;

47
00:04:15,620 --> 00:04:17,730
Παίρνω. Θα σου γράψω κύμινο. Αντίο αντίο.

48
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
Αντίο αντίο.

49
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
Είμαι εγώ. Τι συμβαίνει;

50
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Ραβάνα;

51
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
Την ξέρεις;

52
00:05:33,550 --> 00:05:34,610
Φυσικά και την ξέρω.

53
00:05:34,830 --> 00:05:35,890
Ήταν η καλύτερή μου φίλη;

54
00:05:37,630 --> 00:05:39,790
Δώστε του ένα καλό κούνημα και θα το ξεφλουδίσετε. Και
αν φαγούρα;

55
00:05:40,050 --> 00:05:41,230
Ξύνεις, ξύνεις.

56
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Ποιος είσαι;

57
00:05:47,110 --> 00:05:48,210
Είμαι ο γιος του Ραβάνα.

58
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
την ψάχνω.

59
00:05:52,100 --> 00:05:53,960
Η μητέρα σου ξεκίνησε ένα μπαρ σερβιτόρου.

60
00:05:54,460 --> 00:05:56,460
Σύντομα όμως το
αστυνομία.

61
00:05:57,260 --> 00:06:00,540
Βρήκαν ναρκωτικά; Σε εκείνα τα μέρη, ήδη
ξέρεις. Παρακαλώ συνεχίστε.

62
00:06:00,840 --> 00:06:03,660
Η μητέρα σου ήταν σπουδαία γυναίκα. Το
οι άντρες το κουλούρισαν.

63
00:06:04,180 --> 00:06:07,200
Ζούμε μαζί σε αυτό το σπίτι και εδώ
Δεχτήκαμε πελάτες.

64
00:06:08,320 --> 00:06:12,460
Μα φυσικά τόσα ήταν η στάμνα
πηγή ότι η μητέρα σου έμεινε έγκυος.

65
00:06:13,000 --> 00:06:15,800
Μου είπε ότι δεν ήθελε να γεννήσει εδώ και
αριστερά

66
00:06:16,020 --> 00:06:17,720
Και από τότε δεν έχω ακούσει
αυτή.

67
00:06:18,719 --> 00:06:20,020
Ξέρεις ότι είσαι ωραίος άντρας;

68
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Και όμορφος.

69
00:06:21,860 --> 00:06:23,940
Έλα, μείνε να φας. Θα σου πω περισσότερα
πράγματα.

70
00:06:25,340 --> 00:06:26,860
Σας ευχαριστώ. βιάζομαι.

71
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Με περιμένει ένα taze.

72
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
λυπάμαι.

73
00:06:29,900 --> 00:06:31,260
Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι.

74
00:06:36,060 --> 00:06:38,020
Αν τη βρεις πες της να μου γράψει.

75
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Μαμά, μάνα!

76
00:06:40,660 --> 00:06:42,940
Μητέρα! Το κοτόπουλο! Ο πατέρας σου!

77
00:06:43,200 --> 00:06:43,979
Ποιος είναι;

78
00:06:43,980 --> 00:06:45,200
Αυτό θα ήθελα να μάθω.

79
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
Προς τα εμπρός.

80
00:06:55,480 --> 00:06:59,400
Για πέντε χρόνια δεν είχα
κανένας ταξιδιώτης εγγεγραμμένος με το όνομα

81
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Ραμπάνα. λυπάμαι.

82
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
Καληνύχτα.

83
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα.

84
00:07:49,260 --> 00:07:49,719
Με παίρνεις;

85
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Ανεβαίνω.

86
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Ευχαριστώ που σταματήσατε.

87
00:07:57,600 --> 00:07:58,539
Καλώς ήρθες φίλε.

88
00:07:58,540 --> 00:08:01,080
Οι Κινέζοι θα έφτιαχναν τον κόσμο αν δεν το κάναμε εμείς
Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

89
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Πάω στην πόλη.

90
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
Και εσύ;

91
00:08:04,100 --> 00:08:05,220
Ψάχνω τη μητέρα μου.

92
00:08:05,820 --> 00:08:07,080
Και έχει χαθεί εδώ και πολύ καιρό;

93
00:08:07,920 --> 00:08:10,560
Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε που με εγκατέλειψε.
20;

94
00:08:11,040 --> 00:08:12,680
Φτου, διάολε, τότε ξέχασέ την.

95
00:08:13,180 --> 00:08:14,860
Θέλω να μάθω γιατί με άφησες μέσα
τόρνος.

96
00:08:17,960 --> 00:08:20,100
Κάποιοι το κάνουν επειδή δεν έχουν
σκληρά και τα πετούν έξω από το σπίτι.

97
00:08:20,380 --> 00:08:23,460
Όσοι το έχουν, από φόβο
σκάνδαλο στην κοινωνία.

98
00:08:24,240 --> 00:08:25,700
Και άλλοι από δειλές πόρνες.

99
00:08:26,180 --> 00:08:27,220
Λοιπόν, αυτό ήταν πριν.

100
00:08:28,520 --> 00:08:34,299
Βλέπετε, τώρα βλέπετε πολύ δημοφιλείς ανθρώπους, και
ακόμη σημαντικό, τι διδάσκουν στο

101
00:08:34,299 --> 00:08:36,919
περιοδικά στα ανύπαντρα παιδιά τους. και πώς
ναι κάτι τέτοιο.

102
00:08:37,799 --> 00:08:39,260
Και γι' αυτό δεν είναι πια γιοι σκύλων;

103
00:08:39,620 --> 00:08:43,200
Φίλε, τώρα είναι κοριτσάκια
ότι...

104
00:08:43,559 --> 00:08:45,440
Που είναι λιγότερο επιθετικό.

105
00:08:45,880 --> 00:08:47,440
Τώρα είναι όλοι τους νόμιμα παιδιά.

106
00:08:47,740 --> 00:08:48,599
Ναι, ναι.

107
00:08:48,600 --> 00:08:49,700
Αλλά το επίθετο είναι χάλια.

108
00:08:50,880 --> 00:08:52,220
Αυτό είναι αλήθεια, φίλε. Αυτό είναι αλήθεια.

109
00:08:53,500 --> 00:08:56,500
Λοιπόν, το αλλάζεις. Τώρα με την ελευθερία
ζεις καλύτερα.

110
00:08:56,960 --> 00:08:59,940
Ω ναι. Λοιπόν φέτος μας πήραν
θέρμανση στον ξενώνα.

111
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Είναι φυσικό.

112
00:09:01,960 --> 00:09:03,040
Πρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια.

113
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
Σκέψου ότι ακόμα κι αν μπορείς να το έχεις,
Η Ισπανία δεν μπορεί.

114
00:09:07,540 --> 00:09:09,160
Αυτό λένε στην τηλεόραση, ναι
ξέρεις.

115
00:09:10,320 --> 00:09:12,500
Και επιπλέον, πρέπει να σφίξουμε τη λαβή μας
ζώνη.

116
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
Οι φτωχοί φυσικά.

117
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
Και πρέπει πάντα να τα σφίγγουν;
εαυτούς;

118
00:09:16,880 --> 00:09:18,140
Ναι, μέχρι στιγμής ναι.

119
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Λοιπόν, είναι γάλα.

120
00:09:19,820 --> 00:09:21,900
Και οι πλούσιοι πότε; Ω, ποτέ!

121
00:09:22,360 --> 00:09:27,380
Όταν αισθάνονται την ελευθερία, γεμίζουν το
σακούλα με λογαριασμούς και κοσμήματα και φεύγουν

122
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
Ελβετία.

123
00:09:28,600 --> 00:09:32,940
Και μένεις, προλετάριε, με το
καυτό ρήμα να τους επικρίνω. Από

124
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
φυσικά.

125
00:09:35,860 --> 00:09:37,460
Οτι; Νομίζω ότι έχουμε τρυπήσει.

126
00:09:55,240 --> 00:09:57,220
Η μπανάνα με έχει διψάσει. Ναί.

127
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
Πού είναι το νερό;

128
00:09:59,300 --> 00:10:00,920
Γεια σου, βεντς! Πού είναι το νερό;

129
00:10:01,300 --> 00:10:03,120
Εκεί κάτω στον στάβλο.

130
00:11:10,459 --> 00:11:11,560
Σας ευχαριστώ. Σε σένα;

131
00:11:17,880 --> 00:11:19,100
Τι, ξεδίψασες;

132
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
Ναι, και με ποιον τρόπο; Έλα, ανέβα.

133
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Άντε καλά, κυρία.

134
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
Σας ευχαριστώ.

135
00:12:00,590 --> 00:12:06,570
Η άφιξη της πτήσης 406, φτάνει
από το Λονδίνο.

136
00:12:54,110 --> 00:12:56,350
Μπορείτε να μου πείτε αυτά τα σημάδια;

137
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Καληνύχτα.

138
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Δεν έχω δωμάτια.

139
00:16:19,300 --> 00:16:22,080
Του λέω ότι δεν έχω δωρεάν δωμάτια.
Αυτά είναι τα σημάδια.

140
00:16:23,600 --> 00:16:24,720
Ποιος σε στέλνει;

141
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
Ραβάνα.

142
00:16:28,960 --> 00:16:30,060
δεν θυμάμαι.

143
00:16:33,620 --> 00:16:34,980
Τόσες παρελαύνουν εδώ;

144
00:16:35,360 --> 00:16:40,420
Γιατί το ψάχνεις; Σε χτύπησε κανείς
αρρώστια; Δεν είναι αυτό. με εγκατέλειψε

145
00:16:40,420 --> 00:16:43,640
Γεννήθηκα το ψάχνω και είναι το τελευταίο
ένδειξη ότι έχω μείνει.

146
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

147
00:16:47,220 --> 00:16:49,560
Αλλά θα σου δώσω ένα δωμάτιο αν δεν έχεις
πού να πάτε

148
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
Ευχαριστώ.

149
00:16:53,160 --> 00:16:54,940
Δώσε μου το διαβατήριο και 25 φλουριά.

150
00:16:56,260 --> 00:16:57,580
Η πληρωμή γίνεται προκαταβολικά.

151
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Ορίστε, υπογράψτε εδώ.

152
00:17:17,500 --> 00:17:18,619
Έλα, θα σου δείξω το δωμάτιο.

153
00:19:12,310 --> 00:19:15,230
Μια Coca-Cola, παρακαλώ.

154
00:19:22,570 --> 00:19:23,010
Χα

155
00:19:23,010 --> 00:19:31,590
έφτασε

156
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
ένα νέο αγόρι

157
00:19:38,410 --> 00:19:39,530
Δεν είναι πια τόσο νέος.

158
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Αλλά μου αρέσει.

159
00:19:41,630 --> 00:19:43,630
Αν δεν λειτουργήσει για την επιχείρηση, θα το κάνω
παραμονή

160
00:19:52,110 --> 00:19:53,550
Γεια, μπορείς να μου δώσεις ένα φως;

161
00:19:57,570 --> 00:19:58,010
Είναι

162
00:19:58,010 --> 00:20:05,950
δύο

163
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
φλωρίνες.

164
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Η επιστροφή, μωρό μου

165
00:20:55,950 --> 00:20:58,010
Θέλεις να σου το ετοιμάσω;
Να το δοκιμάσεις, Μάργκοτ;

166
00:20:59,610 --> 00:21:00,610
Λοιπόν.

167
00:21:12,370 --> 00:21:14,370
Τέλος, Florinus, σας δίνουμε ένα
αριθμός.

168
00:21:14,910 --> 00:21:16,090
Έλα, βγες έξω.

169
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
Ερχομαι.

170
00:21:19,950 --> 00:21:21,390
Θα μου δεχτείς ένα ποτό;

171
00:21:22,850 --> 00:21:23,930
Δύο ουίσκι.

172
00:22:12,480 --> 00:22:13,840
Λοιπόν, βάλε άλλο ένα.

173
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
Pon.

174
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
Τι σου χρωστάω;

175
00:22:30,160 --> 00:22:31,460
Το ευριπικό κουτί.

176
00:22:32,280 --> 00:22:33,740
Ευχαριστώ, cool.

177
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
Το όνομά μου είναι Margot.

178
00:22:35,700 --> 00:22:38,000
Και με λένε Λουίς, για να σε εξυπηρετήσω.

179
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να με εξυπηρετήσετε;

180
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
Εντελώς.

181
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
Που με πας;

182
00:23:05,120 --> 00:23:07,420
Να κοιμηθώ. Το χρειάζεσαι.

183
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
Γδύνω τον.

184
00:23:26,910 --> 00:23:29,550
Νομίζω ότι έχουμε κάνει υπερβολική δόση.
Δεν πειράζει.

185
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
Φαίνεται δυνατό.

186
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
Το έχεις ήδη.

187
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Που είμαι.

188
00:26:47,360 --> 00:26:48,700
Διακόσια φλωριά την ημέρα.

189
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
Ούτε ένα παραπάνω.

190
00:26:50,800 --> 00:26:51,800
Καλώς.

191
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Πρέπει να δουλέψω.

192
00:26:54,900 --> 00:26:57,360
Θα σου δώσω το συμβόλαιο για δεκαπέντε μέρες
επεκτάσιμο.

193
00:26:59,780 --> 00:27:00,780
Είναι το όνομά σας;

194
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Λουκία Λαρότ.

195
00:27:03,940 --> 00:27:05,240
Σε τι τεστ με κάνατε;

196
00:27:06,540 --> 00:27:08,100
Στο ιβηρικό αρσενικό.

197
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Είστε ευχαριστημένοι με το τεστ;

198
00:27:13,780 --> 00:27:14,780
Ναί.

199
00:27:15,180 --> 00:27:16,320
Πολύ χαρούμενος.

200
00:27:17,580 --> 00:27:18,579
Και τα ρούχα μου;

201
00:27:18,580 --> 00:27:19,580
το έκαψα.

202
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Μύριζε άσχημα.

203
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Και ο φάκελος;

204
00:27:26,380 --> 00:27:29,840
Εδώ είναι. Ξέρω ποιος είσαι. Μπορείτε
σώσω όλες τις εξηγήσεις.

205
00:27:30,260 --> 00:27:31,960
Και γι' αυτό με εκμεταλλεύτηκες;

206
00:27:32,220 --> 00:27:34,020
Επαναλαμβάνω ότι ήταν μόνο μια δοκιμή.

207
00:27:35,220 --> 00:27:37,000
Ήθελα να σου προσφέρω δουλειά και χρήματα.

208
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Σε αντάλλαγμα τι;

209
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Της αγάπης σου.

210
00:27:58,480 --> 00:28:00,720
Τι έκπληξη που σε είδα, Μάργκοτ. τι κάνεις
εδώ;

211
00:28:00,960 --> 00:28:02,000
Έχω έρθει να ζητήσω δουλειά.

212
00:28:03,020 --> 00:28:04,140
Ενημερώστε τον για το δωμάτιο.

213
00:28:05,460 --> 00:28:07,220
Δεν ήξερα ότι αυτή η επιχείρηση ήταν δική σου.

214
00:28:08,620 --> 00:28:10,260
Από πότε σταμάτησες να σκύβεις;

215
00:28:11,020 --> 00:28:13,940
Πέρασα τα τελευταία χρόνια με τον νεαρό
που σου άρεσε τόσο πολύ.

216
00:28:14,640 --> 00:28:16,660
Με παράτησε για μια γριά με λεφτά.

217
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
Χορεύεις ακόμα;

218
00:28:22,580 --> 00:28:24,260
Δεν έχω κάνει πρόβες για αρκετό καιρό.

219
00:28:26,970 --> 00:28:28,170
Εγκατέλειψες το ποτό;

220
00:28:29,510 --> 00:28:31,330
Το απαγόρευσαν όταν έκανα το παιδί.

221
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
Έχεις παιδί;

222
00:28:33,990 --> 00:28:35,390
Ναι, αλλά ήταν νεκρός.

223
00:28:40,150 --> 00:28:41,770
Δεν πειράζει, μπορείς να μείνεις.

224
00:28:42,670 --> 00:28:43,670
Γειά σου;

225
00:28:43,930 --> 00:28:45,070
Είμαι το στέλεχος.

226
00:28:46,950 --> 00:28:47,990
Μπορείτε να πάτε για πρόβα.

227
00:28:53,550 --> 00:28:54,710
Παρακαλώ συνεχίστε.

228
00:28:55,770 --> 00:28:58,940
Θέλω... ένα παιχνίδι καλάθι για
απόψε

229
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
ΟΚ.

230
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Θα κάνει πρεμιέρα το Naipi;

231
00:29:03,180 --> 00:29:05,060
Μπορείτε να έρθετε να το πάρετε όποτε θέλετε.

232
00:29:05,880 --> 00:29:06,960
Ευχαριστώ, Margot.

233
00:29:09,660 --> 00:29:13,500
Τίτο, θα δοκιμάσουμε τον Λουίς απόψε
με το εκτελεστικό.

234
00:29:24,140 --> 00:29:25,320
Πάω να κάνω πρόβα.

235
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Βάλτε ροκ μουσική.

236
00:29:41,560 --> 00:29:44,700
Αλλά μην αφήσετε αυτή τη σκύλα να επιστρέψει
βόλτες

237
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
Δουλεύεις εδώ;

238
00:30:00,860 --> 00:30:01,779
Νομίζω πως ναι.

239
00:30:01,780 --> 00:30:04,400
Απόψε θα σε περιμένω στο καμαρίνι μου.

240
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Καλά.

241
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Τι συμβαίνει;

242
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
Τίποτα. Είναι δική μου δουλειά.

243
00:31:03,419 --> 00:31:04,419
Έλα μέσα, αγόρι.

244
00:31:05,700 --> 00:31:09,580
Ξέρεις ότι όταν χορεύεις έχεις ένα
Εκπληκτική κίνηση του σώματος;

245
00:31:10,560 --> 00:31:11,840
Θα ήθελα να χορέψω μαζί σου.

246
00:31:13,960 --> 00:31:17,280
Θα κάναμε ένα εξαιρετικό ζευγάρι,
θα ταξιδεύαμε στον κόσμο και

247
00:31:17,280 --> 00:31:18,239
ζυμαρικά.

248
00:31:18,240 --> 00:31:19,280
Δεν ξέρεις τον Μάρκο.

249
00:31:19,900 --> 00:31:21,640
Αν το κάνω, θα ζήλευε.

250
00:31:22,460 --> 00:31:24,460
Παρεμπιπτόντως, τι δουλειά έχεις εδώ;

251
00:31:25,220 --> 00:31:26,880
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω.

252
00:31:27,500 --> 00:31:28,740
Ψάχνω τη μητέρα μου.

253
00:31:30,320 --> 00:31:31,720
Με εγκατέλειψε όταν γεννήθηκα.

254
00:31:33,930 --> 00:31:37,570
Μπήκα μέσα, παρήγγειλα ένα ποτό και δεν θυμάμαι τίποτα άλλο.
μέχρι που ξύπνησα.

255
00:31:39,590 --> 00:31:41,310
Ήταν γυμνός στο δωμάτιό της.

256
00:31:42,390 --> 00:31:46,010
Όταν έφτασε μου είπε ότι είχε καεί
τα ρούχα μου γιατί μύριζαν άσχημα.

257
00:31:46,970 --> 00:31:50,030
Μου έφερε καινούργιο και μου πρότεινε δουλειά
και χρήματα.

258
00:31:51,310 --> 00:31:52,730
Όλα αυτά με αντάλλαγμα την αγάπη μου.

259
00:31:54,870 --> 00:31:57,130
Σύμφωνα με την ίδια, μου έκανε ένα τεστ πριν.
ανδρισμός.

260
00:31:58,050 --> 00:31:59,290
Πρόσεχε αγόρι μου.

261
00:32:00,190 --> 00:32:01,790
Είναι μια επικίνδυνη γυναίκα.

262
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
το σώμα μας.

263
00:32:11,150 --> 00:32:13,470
Είμαστε γεμάτοι επίγευση και
απογοητεύσεις.

264
00:32:15,350 --> 00:32:18,470
Με εγκατέλειψε κι ένας άντρας,
που ερωτεύτηκα.

265
00:32:55,500 --> 00:32:58,060
Συγγνώμη, πρέπει να πάω στο σαλόνι. Τότε
μιλάμε.

266
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
ΕΝΤΑΞΕΙ.

267
00:33:04,540 --> 00:33:06,400
Σου λέω να φύγεις αμέσως.

268
00:33:06,900 --> 00:33:08,780
Αν όμως δεν έχει δουλέψει. Δεν πειράζει.

269
00:33:09,020 --> 00:33:10,280
Σας επαναλαμβάνω, φύγετε.

270
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
θα τραγουδήσω.

271
00:33:12,260 --> 00:33:14,040
Αλλά δεν έχετε τραγουδήσει εδώ και χρόνια.

272
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
θα τραγουδήσω.

273
00:33:16,800 --> 00:33:17,800
Καλώς.

274
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
Πήγαινε εσύ.

275
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
Πρέπει να σε αποχαιρετήσω.

276
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
Επειδή;

277
00:33:38,610 --> 00:33:39,790
Αν δεν έχω χορέψει.

278
00:33:40,350 --> 00:33:41,450
Δεν θα χορέψεις καν.

279
00:33:41,710 --> 00:33:46,410
Έτσι, όταν τελειώσετε με τον πελάτη, εσείς
υγρό και μη με ρωτάς παραπάνω.

280
00:33:48,310 --> 00:33:49,530
Λοιπόν, εντάξει.

281
00:33:49,950 --> 00:33:52,150
Αλλά αυτή η μάγισσα θα πρέπει να με αποζημιώσει.

282
00:34:00,230 --> 00:34:01,690
Μπορείτε να με προσκαλέσετε σε κάτι άλλο;

283
00:34:04,240 --> 00:34:05,360
Κορίτσι, δώσε μου ένα ποτό.

284
00:34:10,179 --> 00:34:11,440
Ζητήστε αποζημίωση.

285
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
Του το δίνεις.

286
00:34:12,940 --> 00:34:14,260
Σου αρέσει τόσο πολύ αυτό το αγόρι;

287
00:34:15,320 --> 00:34:18,360
Ναί. Και δεν είμαι διατεθειμένος να τον ενημερώσω.
πάρε αυτή τη σκύλα.

288
00:34:18,679 --> 00:34:21,159
Έχω βαρεθεί αυτή τη δουλειά. θέλω
αποσύρω.

289
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
Ό,τι θέλεις.

290
00:34:24,179 --> 00:34:25,300
Ετοιμαστείτε να τραγουδήσετε.

291
00:34:52,489 --> 00:34:53,489
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

292
00:34:59,510 --> 00:35:00,530
Κάτσε κάτω. Σας ευχαριστώ.

293
00:35:02,490 --> 00:35:03,710
Τι θα πάρεις; Γεια σου,

294
00:35:06,390 --> 00:35:10,670
Βλέπεις εκείνη την κυρία που μόλις κάθισε;

295
00:35:11,650 --> 00:35:13,110
Πήγαινε στο πλευρό της και διασκέδασε.

296
00:35:13,470 --> 00:35:14,790
Είναι αυτό μέρος της δουλειάς μου;

297
00:35:15,430 --> 00:35:16,610
Φυσικά. Και τι κάνω;

298
00:35:16,990 --> 00:35:18,470
Εναλλάσσεσαι και δεν ρωτάς.

299
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
Γειά σου.

300
00:35:29,620 --> 00:35:32,060
Γειά σου. Είσαι ο νέος;

301
00:35:32,440 --> 00:35:34,260
Ναι, κυρία. Για να σε εξυπηρετήσω.

302
00:35:34,580 --> 00:35:35,820
Ελπίζω ναι, όμορφος.

303
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
Παίρνω.

304
00:36:12,040 --> 00:36:14,840
Εκτιμούμε; Λοιπόν.

305
00:36:36,840 --> 00:36:43,820
Νιώθεις χαμένος χωρίς το έλεός μου,

306
00:36:43,820 --> 00:36:50,640
χωρίς τα φιλιά μου, αγάπη μου

307
00:36:50,640 --> 00:36:52,740
και αγάπη μου.

308
00:36:54,900 --> 00:37:01,780
Είναι η ζωή σου, μια ζωή με πόνο.

309
00:37:04,880 --> 00:37:10,340
Νιώθεις τόσο μόνος στην πόλη.

310
00:37:11,700 --> 00:37:18,660
Νιώθεις χαμένος χωρίς το έλεός μου.

311
00:37:20,700 --> 00:37:27,000
Χωρίς τα φιλιά μου, τη στοργή και την αγάπη μου.

312
00:37:28,440 --> 00:37:34,440
Είναι η ζωή σου, μια ζωή δύο.

313
00:37:45,190 --> 00:37:51,930
Νιώθεις χαμένος, έλα πίσω σε μένα.

314
00:38:02,110 --> 00:38:04,290
Με έχεις ναρκώσει ξανά.

315
00:38:32,750 --> 00:38:34,030
Το ίδιο θα είσαι μέχρι να πεθάνεις.

316
00:38:45,850 --> 00:38:47,310
Πρέπει να σε εκκαθαρίσω.

317
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
φεύγω!

318
00:38:48,730 --> 00:38:50,150
Έλα, έλα, όμορφη.

319
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
Προσεκτικός.

320
00:39:24,020 --> 00:39:27,100
Σκύλα. Ήθελες να πάρεις και αυτό,
ε;

321
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Παίρνω.

322
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
Τρεις χιλιάδες φλωριά λείπουν.

323
00:39:49,480 --> 00:39:51,980
Αν πάλι μπεις στο δρόμο μου, θα το κάνω
θα καταστρέψω

324
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
Ακόμα.

325
00:39:58,320 --> 00:39:59,360
Πήγαινε, πήγαινε.

326
00:40:00,500 --> 00:40:01,640
Αυτό στο δρόμο.

327
00:40:06,540 --> 00:40:07,660
Ευχαριστώ αγάπη.

328
00:40:08,700 --> 00:40:10,460
Για να έρθεις να με ψάξεις.

329
00:40:11,780 --> 00:40:12,980
Ο Σαγκόλφα με απέλυσε.

330
00:40:13,500 --> 00:40:15,120
Έπρεπε όμως να με αποζημιώσει.

331
00:40:15,380 --> 00:40:16,500
σε αναγκάζω.

332
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Συγγνώμη, περιμένω το αγόρι.

333
00:40:19,400 --> 00:40:20,540
Μπορείτε να φύγετε.

334
00:40:26,960 --> 00:40:28,980
Αντίο, μάγκα Τσι.

335
00:40:30,760 --> 00:40:32,740
Δεν θα μάθω ποτέ να τα ξεχωρίζω.

336
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
Κλέφτες!

337
00:40:45,160 --> 00:40:46,940
Τι υπέροχο!

338
00:40:56,420 --> 00:40:58,120
Μην πας.

339
00:40:58,720 --> 00:40:59,820
Μη με αφήσεις.

340
00:41:12,920 --> 00:41:14,120
Ναι; Ποιος είναι;

341
00:41:14,400 --> 00:41:15,640
Είμαι το στέλεχος.

342
00:41:15,960 --> 00:41:17,300
Το αγόρι με σήκωσε.

343
00:41:31,060 --> 00:41:34,340
Φαντάζομαι αυτό το εκτελεστικό γουρούνι μέσα
νυχτικό που τρέχει πίσω από το αγόρι.

344
00:41:36,520 --> 00:41:37,419
Ποιος είναι;

345
00:41:37,420 --> 00:41:38,720
Είμαι ο Χάρι. Συμβαίνει.

346
00:41:43,220 --> 00:41:44,580
Σου έχουμε δουλειά.

347
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
Πληρώνουν καλά.

348
00:41:46,300 --> 00:41:49,620
Ήρθα να σου πω ότι πρέπει να φύγω
αυτό το έργο. Μου το είπε ο γιατρός

349
00:41:49,620 --> 00:41:51,020
Δεν αναρρώνω, δεν το λέω.

350
00:41:53,720 --> 00:41:56,100
Είναι κρίμα, γιατί οι γονείς σου έχουν ανάγκη
χρήματα.

351
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Πόσες υπηρεσίες έχετε;

352
00:41:58,180 --> 00:42:02,540
Δύο τη Δευτέρα, μία την Τρίτη και μία την
χθες, αλλά δεν μπορούσα πια. Αν δεν το κάνω

353
00:42:02,540 --> 00:42:05,760
πληρώστε... Πληρώστε τον.

354
00:42:13,480 --> 00:42:14,700
Και όταν συνέλθεις, επιστρέφεις.

355
00:42:14,980 --> 00:42:15,980
Σας ευχαριστώ.

356
00:42:40,680 --> 00:42:42,260
Έλα, άσε τα όλα έξω.

357
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
Βγαίνω.

358
00:43:41,670 --> 00:43:44,530
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες. Με τι
Νόμιζες ότι δεν θα επέστρεφα, ε;

359
00:43:45,670 --> 00:43:49,390
Τώρα που ξέρω τη δουλειά, θέλω
ανταποδώστε την αγάπη και τη φιλοξενία σας.

360
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Και μετά φεύγω.

361
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
Το ανακαλύπτεις;

362
00:43:56,850 --> 00:43:58,150
Αν είναι αυτή, πες της ότι θα πάω.

363
00:43:58,430 --> 00:43:59,610
Ακόμα κι αν πρέπει να κάνω εμετό.

364
00:44:07,370 --> 00:44:08,390
Μην πας, Λουίς.

365
00:44:11,500 --> 00:44:14,240
Κάλεσέ την. Είπα να της τηλεφωνήσω.

366
00:45:28,110 --> 00:45:32,130
Έλα, δώσε μου. Τι περιμένεις; Αν εγώ
σαν.

367
00:45:32,770 --> 00:45:34,330
Μοχθηρή χοιρομητέρα.

368
00:45:52,240 --> 00:45:54,660
Κατάπιε, κατάπιε μέχρι να πνιγείς.

369
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
Ραμπάνα. Δεν θυμάμαι αυτό το όνομα.

370
00:47:38,980 --> 00:47:42,500
Θα δούμε τα αρχεία και θα προσπαθήσουμε
να σε βοηθήσει.

371
00:47:42,880 --> 00:47:43,940
Ήταν ιερόδουλη.

372
00:47:45,620 --> 00:47:49,980
Και όσο για εκείνη τη δουλειά που σου έδωσε
υπό την προϋπόθεση ότι η Margot, πρέπει

373
00:47:49,980 --> 00:47:51,780
αυτός. Χωρίς να κινεί υποψίες.

374
00:47:52,820 --> 00:47:56,180
Χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία. και μπορείς
βοηθήστε μας.

375
00:47:57,680 --> 00:47:58,720
Γεια σου αγόρι.

376
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
Χαίρομαι που σε βλέπω.

377
00:47:59,980 --> 00:48:01,240
Επιθεωρητής Βίσερ.

378
00:48:02,320 --> 00:48:04,240
Και εδώ νόμιζα ότι ήταν ο Maric.

379
00:48:07,560 --> 00:48:09,740
Σας ζήτησα να μας βοηθήσετε να βρούμε το
δοκιμές.

380
00:48:12,240 --> 00:48:13,740
Εντάξει, θα το δοκιμάσω.

381
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
Καλός.

382
00:48:16,220 --> 00:48:19,720
Ευχαριστώ, αγόρι. Ο επιθεωρητής θα σας δώσει
τις οδηγίες. Και καλή τύχη.

383
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
Σας ευχαριστώ.

384
00:48:37,460 --> 00:48:38,460
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες.

385
00:49:29,110 --> 00:49:30,110
Κάποιος;

386
00:49:35,150 --> 00:49:36,150
Τι συμβαίνει;

387
00:49:36,490 --> 00:49:37,590
Κλείστε τις πόρτες.

388
00:49:38,010 --> 00:49:39,010
Προσπάθησε να ξεφύγεις.

389
00:49:39,310 --> 00:49:41,670
Επέστρεψε σταλμένος από την αστυνομία. είμαι
ασφαλής.

390
00:49:42,930 --> 00:49:43,930
Να είστε προσεκτικοί.

391
00:49:44,070 --> 00:49:45,070
Φέρει όπλο.

392
00:50:32,210 --> 00:50:35,210
Ακόμη. Μην ανησυχείς. Είχα μόνο δύο
σφαίρες.

393
00:50:43,350 --> 00:50:44,730
Έπρεπε να είσαι σκύλα.

394
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
Γρήγορα, στο αυτοκίνητο.

395
00:50:49,690 --> 00:50:50,690
Ατυχής.

396
00:51:23,880 --> 00:51:26,040
Οι αναφορές του Ravana. Οι κρατούμενοι
Κοντεύουν να φτάσουν.

397
00:51:26,500 --> 00:51:29,580
Τώρα πρέπει να ερευνήσουμε τη σχέση
όλων αυτών με τους πνιγμένους νέους.

398
00:51:30,660 --> 00:51:32,720
Και φρόντισε την κυρία. Μπορούν να μας δημιουργήσουν
προβλήματα.

399
00:51:32,920 --> 00:51:33,920
Καλώς.

400
00:51:39,540 --> 00:51:41,420
Τι ντροπή! Τι αγανάκτηση!

401
00:51:41,840 --> 00:51:43,240
Α, πάω με το αυτοκίνητό μου!

402
00:51:43,480 --> 00:51:44,480
Ελάτε, κύριε. Ανεβαίνω.

403
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Ανεβαίνω.

404
00:51:47,140 --> 00:51:48,140
Ανεβαίνω. Ανεβαίνω.

405
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Ανεβαίνω.

406
00:52:15,180 --> 00:52:16,760
Ζητά την άμεση απελευθέρωση της συζύγου του.

407
00:52:18,380 --> 00:52:22,040
Άσε τον άντρα σου να μπει. Τι είναι ο άντρας μου;
Αν του έλεγα ότι θα παίξω ένα

408
00:52:22,040 --> 00:52:23,040
παιχνίδι καλαθιού.

409
00:52:23,800 --> 00:52:25,620
Τι αγανάκτηση είναι αυτή, κύριε Επίτροπε;

410
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
Κάτσε κάτω.

411
00:52:28,120 --> 00:52:29,580
Η γυναίκα σου θα σου το εξηγήσει.

412
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Τι έχει συμβεί;

413
00:52:31,640 --> 00:52:33,720
Αυτό που συμβαίνει εδώ και χρόνια.

414
00:52:33,940 --> 00:52:38,100
Με ξεγελάς με τα κυνήγια σου κι εγώ
αντιστοιχούν στα παιχνίδια μου του

415
00:52:38,100 --> 00:52:41,960
καλάθι. Αυτό είναι ψέμα. έχω
αναφορές για τα σαφάρι σας με τους γκέι μέσα

416
00:52:41,960 --> 00:52:42,960
Chinatown

417
00:52:43,660 --> 00:52:47,000
Αν θέλεις μπορούμε να χωρίσουμε, αλλά τίποτα
σκάνδαλα στην κοινωνία, τίποτα.

418
00:52:47,460 --> 00:52:52,380
Εντάξει, αλλά θα μείνω μαζί του
διαμέρισμα, το αυτοκίνητο και ο οδηγός. Και πέντε χιλιάδες

419
00:52:52,380 --> 00:52:54,840
μηνιαια φλωρια που θα μου πληρωσεις
έγκαιρα.

420
00:52:55,340 --> 00:52:57,580
Θα είναι το πιο ακριβό σαφάρι της ζωής μου.

421
00:52:58,460 --> 00:52:59,700
Αυτό θα το κάνεις μόνος σου.

422
00:53:00,080 --> 00:53:01,620
Η γυναίκα του μένει μαζί μας.

423
00:53:04,100 --> 00:53:06,040
Η κυρία που δίνει κατάθεση.

424
00:53:06,900 --> 00:53:08,160
Μπορούν να φύγουν.

425
00:53:13,930 --> 00:53:17,870
Τι σκουπίδια τα νιάτα! και σου
η μπουρζουαζία είναι σκατά, αν και

426
00:53:18,210 --> 00:53:19,210
Κάτσε, αγόρι.

427
00:53:20,550 --> 00:53:24,790
Ο κόσμος δεν αποτελείται μόνο από αυτό
τάξη. Ίσως, αλλά είναι αυτός που ξέρω. και

428
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Είναι σάπιο.

429
00:53:26,970 --> 00:53:28,390
Σας συγχαίρω για το έργο σας.

430
00:53:29,650 --> 00:53:31,950
Εδώ έχω τις αναφορές που εσείς
ενδιαφέροντος.

431
00:53:33,690 --> 00:53:34,690
Ας δούμε.

432
00:53:36,350 --> 00:53:41,470
Ραβάνα, σκηνικό, το πραγματικό του όνομα
όνομα Ana Carvajal, μπήκε χωρίς συμβόλαιο

433
00:53:41,470 --> 00:53:42,470
της εργασίας στη χώρα.

434
00:53:43,000 --> 00:53:45,840
Για κάποιο διάστημα εργάστηκε ως σερβιτόρα στο
κέντρα διασκέδασης.

435
00:53:46,240 --> 00:53:51,120
Απέφυγε να την εκδιώξουν παντρεύοντας τον Φρανκ
Ο Χάινε, ο 65χρονος χήρος, με α

436
00:53:51,120 --> 00:53:52,140
κόρη, Νόρι.

437
00:53:52,640 --> 00:53:54,060
Αυτή τη στιγμή ζουν σε ένα αγρόκτημα.

438
00:53:54,920 --> 00:53:59,700
Θα ήθελα να δουλέψω σε αυτό το αγρόκτημα, αλλά
χωρίς να ξέρει ότι είμαι γιος του.

439
00:54:00,120 --> 00:54:01,160
Θα προσπαθήσουμε.

440
00:54:32,650 --> 00:54:33,650
Είμαι ο Λουίς.

441
00:54:34,730 --> 00:54:36,470
Ευχαριστημένος. Το όνομά μου είναι Φρανκ.

442
00:54:37,230 --> 00:54:39,210
Ο επίτροπος μου ανακοίνωσε την άφιξή σας.

443
00:54:40,270 --> 00:54:41,270
Σας ευχαριστώ.

444
00:54:42,290 --> 00:54:43,290
Άννα, η γυναίκα μου.

445
00:54:48,210 --> 00:54:49,230
Με λένε Λουίς.

446
00:54:49,750 --> 00:54:50,770
Για να την υπηρετήσω.

447
00:54:51,330 --> 00:54:54,510
Χάρηκα που σε γνώρισα. Αυτός είναι ο νεαρός που έρχεται
λίγες μέρες για να μας βοηθήσει.

448
00:54:59,450 --> 00:55:00,970
Τι σύμπτωση.

449
00:55:03,680 --> 00:55:04,680
Λοιπόν, πάμε.

450
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Η Rufa θα σας φιλοξενήσει.

451
00:55:14,820 --> 00:55:15,820
Αντίο.

452
00:55:20,880 --> 00:55:21,880
Γειά σου.

453
00:55:23,060 --> 00:55:24,200
Αυτή είναι η κόρη μου η Νόρι.

454
00:55:24,480 --> 00:55:26,700
Και αυτός είναι ο Λουίς, που θα είναι μαζί μας για λίγες μέρες
μας.

455
00:55:27,920 --> 00:55:29,100
Με συγχωρείτε, αλλά πάω να σπουδάσω.

456
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
Αντίο αντίο.

457
00:55:43,240 --> 00:55:45,880
Είναι ωραίος τύπος και φαίνεται ωραίος, σωστά;
νομίζεις;

458
00:55:46,860 --> 00:55:48,820
Μπορούμε να σας συμπεριφερόμαστε σαν να είστε σπίτι.

459
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
Ό,τι θέλεις.

460
00:56:26,160 --> 00:56:27,980
Νέο και ενδιαφέρον.

461
00:56:29,960 --> 00:56:31,380
Ευχαριστώ, Margot.

462
00:57:02,600 --> 00:57:04,940
Αν χρειαστείς κάτι τηλεφώνησέ με ευχαριστώ

463
00:57:42,759 --> 00:57:44,000
Πρέπει να παρέχετε μια ακόμη υπηρεσία.

464
00:57:44,760 --> 00:57:45,760
Θα δειπνήσει μαζί μας.

465
00:58:10,250 --> 00:58:12,210
Και μου μένουν λίγα πράγματα
πες τους.

466
00:58:13,110 --> 00:58:14,430
Δουλεύω σε ταξιδιωτικό γραφείο.

467
00:58:15,470 --> 00:58:18,030
Και εκμεταλλευόμενος τις διακοπές, κατέληξα
συναντήσει έναν συγγενή

468
00:58:19,730 --> 00:58:20,790
Και το βρήκες;

469
00:58:21,810 --> 00:58:23,310
Έχω ξοδέψει όλες μου τις οικονομίες.

470
00:58:24,770 --> 00:58:25,770
Αλλά το βρήκα.

471
00:58:26,050 --> 00:58:27,050
Έχεις γονείς;

472
00:58:27,630 --> 00:58:28,630
Λοιπόν δεν ξέρω.

473
00:58:29,090 --> 00:58:30,430
Δεν έχω γνωρίσει τον πατέρα μου.

474
00:58:31,010 --> 00:58:33,550
Και λένε ότι η μητέρα μου πέθανε όταν γεννήθηκα.

475
00:58:34,310 --> 00:58:35,330
Και με ποιον ζεις;

476
00:58:36,830 --> 00:58:38,450
Με μια 60χρονη Αγγλίδα.

477
00:58:39,720 --> 00:58:41,580
Λοιπόν, είναι η προστάτιδα μου.

478
00:58:41,920 --> 00:58:43,340
Φτάνουν οι ερωτήσεις.

479
00:58:44,280 --> 00:58:45,760
Το μητρώο έχει ήδη γίνει.

480
00:58:47,240 --> 00:58:48,420
Όχι όμως εντελώς.

481
00:58:50,760 --> 00:58:54,960
Λοιπόν, αγόρι, υποθέτω ότι θα γίνεις
κουρασμένος. Αύριο θα σας δείξω τη φάρμα.

482
00:58:56,640 --> 00:58:58,440
Χρειάζονται νέα χέρια.

483
00:58:58,940 --> 00:59:00,260
Θα το λάβω υπόψη μου.

484
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
Λοιπόν.

485
00:59:06,420 --> 00:59:07,960
Τα λέμε αύριο. Αντίο μπαμπά.

486
00:59:11,080 --> 00:59:12,080
Με άδεια.

487
00:59:12,280 --> 00:59:13,480
Μπορείτε να αποσύρετε.

488
00:59:16,580 --> 00:59:17,580
Καληνύχτα.

489
00:59:17,940 --> 00:59:18,940
Καληνύχτα.

490
00:59:21,560 --> 00:59:23,020
Πιστεύετε ότι είπε την αλήθεια;

491
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Αντίο.

492
00:59:41,430 --> 00:59:42,670
Να ξεκουραστείτε, κυρία.

493
00:59:43,730 --> 00:59:44,730
Τα λέμε αύριο.

494
00:59:47,050 --> 00:59:48,050
Ευχαριστώ, Φραν.

495
00:59:48,150 --> 00:59:51,330
Αν δεν τους σταματήσεις, ήταν ακόμα
κάνοντας ερωτήσεις.

496
00:59:51,650 --> 00:59:53,150
Και ήταν ήδη πάνω από το κεφάλι του.

497
00:59:54,110 --> 00:59:55,110
Το χειρότερο ήταν.

498
00:59:55,770 --> 00:59:56,770
Έχεις γονείς;

499
00:59:56,990 --> 00:59:58,570
Και πώς με κοίταξε όταν το έκανε;

500
00:59:59,010 --> 01:00:01,190
Η απάντησή μου είναι ότι υποθέτω ότι δεν ήταν
κατάπιε.

501
01:00:01,830 --> 01:00:02,830
Ειδικά η μητέρα μου.

502
01:00:03,170 --> 01:00:04,810
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ καλό.

503
01:00:05,570 --> 01:00:07,650
Τι κέρατα να βάλει στον καημένο;
Φραν;

504
01:00:08,930 --> 01:00:09,930
Ηλίθιος.

505
01:00:10,190 --> 01:00:12,270
Ποιος θα σκεφτόταν να παντρευτεί έναν
ουάου έτσι;

506
01:00:13,230 --> 01:00:17,350
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχεις γευτεί,
γιατί αν το κάνεις πεθαίνεις στην αναταραχή.

507
01:00:18,990 --> 01:00:21,290
Η Νόρι πρέπει να είναι ένα τυροκομμένο γατάκι
καυλιάρης

508
01:00:21,750 --> 01:00:24,490
Και η καημένη η Ρούφα, ένα κάστανο πιλόκα.

509
01:00:26,150 --> 01:00:31,210
Λοιπόν, αύριο πρέπει να ετοιμάσω το δικό μου
είσοδος στο παλιό και βρες τη στιγμή

510
01:00:31,210 --> 01:00:32,710
Καιρός να συστηθώ στη μητέρα μου.

511
01:00:54,380 --> 01:00:55,440
Πόσο κακός είναι ο καιρός;

512
01:00:56,040 --> 01:00:57,220
Αυτό είναι φυσιολογικό εδώ.

513
01:00:59,600 --> 01:01:01,540
Καλημέρα κύριε Φρανκ. Καλημέρα.

514
01:01:01,780 --> 01:01:03,080
Ποιος είναι; Είναι ο Τζιμ.

515
01:01:03,480 --> 01:01:05,280
Γνωρίζονται από παιδιά.

516
01:01:07,220 --> 01:01:08,220
Γειά σου.

517
01:01:21,820 --> 01:01:22,820
Τι κάνεις;

518
01:01:23,430 --> 01:01:24,790
Οργάνωσα τα ρούχα του.

519
01:01:48,510 --> 01:01:52,210
Κύριε Φρανκ, δεν καταλαβαίνω τίποτα
ζώα, ούτε γεωργία.

520
01:01:52,540 --> 01:01:54,620
Είμαι εδώ για... Δεν χρειάζεται
εξηγησε τιποτα.

521
01:01:54,920 --> 01:01:56,460
Βοηθήστε όσο μπορείτε και με την ησυχία σας.

522
01:01:56,720 --> 01:01:59,820
Έχετε συμπαθήσει πολύ σε αυτό το σπίτι και σε εκείνο
θα βοηθήσει.

523
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
Οτι;

524
01:02:01,460 --> 01:02:02,760
Για να γνωριζόμαστε καλύτερα.

525
01:02:03,260 --> 01:02:05,120
Ξέρεις τι σου είπε η γυναίκα μου.

526
01:02:05,600 --> 01:02:07,880
Ότι αυτή η φάρμα χρειάζεται νεαρά όπλα.

527
01:02:08,420 --> 01:02:10,260
Και θυμάσαι τι απάντησες.

528
01:02:10,500 --> 01:02:11,600
Ότι θα το έλαβα υπόψη μου.

529
01:02:12,440 --> 01:02:16,500
Ακριβώς. Νόμιζα ότι το έλεγες αυτό
του συγγενή σας.

530
01:02:17,120 --> 01:02:20,300
Αν μπορούσα να ταυτιστώ μαζί του,
ίσως...

531
01:02:20,910 --> 01:02:22,690
Αλλά δεν ξέρει καν ότι υπάρχω.

532
01:02:24,350 --> 01:02:25,410
Το καταλαβαίνω.

533
01:02:25,850 --> 01:02:27,470
Δεν μου αρέσει καθόλου ο νέος υπηρέτης.

534
01:02:27,770 --> 01:02:29,850
Έχει έρθει να συναντήσει έναν συγγενή και
του τελείωσαν τα λεφτά.

535
01:02:30,330 --> 01:02:31,450
Θα λειτουργήσει μόνο για λίγες μέρες.

536
01:02:31,670 --> 01:02:32,609
Τον ξέρεις;

537
01:02:32,610 --> 01:02:34,210
Ο πατέρας μου τον έκατσε στο τραπέζι χθες το βράδυ.

538
01:02:34,630 --> 01:02:35,710
Ποιος το σύστησε;

539
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
Η αστυνομία.

540
01:02:37,110 --> 01:02:38,310
Λοιπόν τώρα μου αρέσει λιγότερο.

541
01:02:45,930 --> 01:02:47,570
Αυτή είναι η μητέρα αυτού του πουλαριού.

542
01:02:48,030 --> 01:02:49,510
Τον απέρριψε όταν γεννήθηκε.

543
01:02:50,570 --> 01:02:51,570
Καλημέρα κυρία.

544
01:02:51,990 --> 01:02:52,990
Γεια σου αγόρι.

545
01:02:54,230 --> 01:02:55,710
Η Λίντα γεννήθηκε νεκρό.

546
01:02:56,130 --> 01:02:57,270
Και γιατί το απέρριψες;

547
01:02:57,870 --> 01:02:58,870
Γεια σου;

548
01:02:59,570 --> 01:03:00,930
Μυστήρια της φύσης.

549
01:03:20,270 --> 01:03:21,610
Με απέρριψαν και εμένα.

550
01:03:23,390 --> 01:03:24,530
Αλλά δεν μπορούσα να θηλάσω.

551
01:03:26,830 --> 01:03:30,550
Πρέπει να με μεγάλωσαν με το γάλα του
γάιδαρος που αντλεί νερό από το πηγάδι.

552
01:03:33,850 --> 01:03:34,850
Ακόμη.

553
01:03:37,950 --> 01:03:38,950
Πολύτιμος.

554
01:03:48,050 --> 01:03:49,050
Τι έχεις έρθει;

555
01:03:49,390 --> 01:03:51,550
Ας δούμε το πουλάρι. Είσαι σίγουρος;

556
01:04:06,630 --> 01:04:07,630
Βοηθήστε με.

557
01:04:11,710 --> 01:04:12,950
τι λες;

558
01:04:13,150 --> 01:04:14,150
Τίποτα.

559
01:04:27,640 --> 01:04:28,740
Φοβάστε την κυρία;

560
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
Δεν είναι αυτό.

561
01:04:30,760 --> 01:04:31,820
Κάποια μέρα θα σου το εξηγήσω.

562
01:04:33,100 --> 01:04:34,120
Ξέρεις ότι είσαι περίεργος;

563
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Γειά σου.

564
01:05:06,370 --> 01:05:07,510
Τι κάνατε στο μπλοκ;

565
01:05:08,330 --> 01:05:09,330
Πήγα να δω το πουλάρι.

566
01:05:10,210 --> 01:05:11,930
Στο πουλάρι ή σε αυτόν που το νοιάζεται;

567
01:05:12,250 --> 01:05:14,150
Στο πουλάρι. Και επίσης, τι πιστεύετε;
Έχει σημασία;

568
01:05:15,450 --> 01:05:16,450
Κοίτα, Νόρι.

569
01:05:16,650 --> 01:05:20,270
Όταν οδηγείς τη μοτοσυκλέτα αγκαλιάζοντάς με
μέση, νιώθω τα σκληρά σου στήθη μέσα μου

570
01:05:20,270 --> 01:05:21,270
πίσω.

571
01:05:21,530 --> 01:05:23,130
Και τη ζέστη της αναπνοής σου.

572
01:05:23,790 --> 01:05:24,930
Και το αίμα μου βράζει.

573
01:05:25,730 --> 01:05:26,730
Και σε σέβομαι.

574
01:05:27,430 --> 01:05:28,690
Δεν είμαστε σαν αδέρφια;

575
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
Ναι, έτσι είμαστε.

576
01:05:30,810 --> 01:05:32,730
Αλλά δεν θα το επιτρέψω σε κανέναν
να σε εκμεταλλευτεί.

577
01:05:34,140 --> 01:05:37,180
Κοίτα, αγόρι, είμαι πολύ μεγάλος για αυτά
ρολά. Και αν έχετε ζέστη, κάντε ένα ντους.

578
01:05:37,320 --> 01:05:38,320
Έλα, πάμε.

579
01:05:41,840 --> 01:05:42,840
Όχι, όχι έτσι.

580
01:09:07,279 --> 01:09:08,279
που με χτύπησε το κορίτσι.

581
01:09:09,439 --> 01:09:11,960
Και είμαι σαν ανόητος που το σκέφτομαι
Πραγματικά πνιγόμουν.

582
01:09:13,840 --> 01:09:16,620
Corny και catty. Ενημερώστε τους
τους ξέρει όλους.

583
01:09:18,779 --> 01:09:20,020
Και το κακό είναι ότι μου ταιριάζει.

584
01:09:20,460 --> 01:09:21,920
Και πάω για αυτό.

585
01:09:23,300 --> 01:09:24,319
Ή αυτή μαζί μου.

586
01:09:25,160 --> 01:09:26,399
Ή καλά, και τα δύο.

587
01:09:28,160 --> 01:09:29,160
Αλλά όχι.

588
01:09:30,160 --> 01:09:33,899
Πρέπει να φύγω και να αφήσω το
καυτό της μητέρας μου να σε ακολουθήσω

589
01:09:33,899 --> 01:09:34,899
κέρατα στον γέρο.

590
01:09:35,720 --> 01:09:36,819
Γιατί τα βάζει.

591
01:09:37,260 --> 01:09:38,260
Σίγουρος;

592
01:09:39,520 --> 01:09:40,640
Άρα όλα θα παραμείνουν ίδια.

593
01:09:41,640 --> 01:09:44,960
Θα επιστρέψω στη δουλειά μου και ποιος ξέρει, ναι
Με φυσάει μια μέρα και επιστρέφω.

594
01:09:45,540 --> 01:09:49,439
Παντρεύομαι τη Νόρι και δεν με νοιάζει
Πες σε αυτόν τον πάνθηρα ότι είμαι ο γιος του.

595
01:09:50,479 --> 01:09:52,359
Τι φόβο θα πάρει όταν το κάνει
μάθετε.

596
01:09:54,460 --> 01:09:55,460
Ή δεν του το λέω;

597
01:09:56,280 --> 01:09:57,460
Λόγω επωνύμου το μόνο πράγμα.

598
01:09:58,760 --> 01:10:00,160
Λοιπόν, φίλε, πήγαινε για ύπνο.

599
01:10:00,840 --> 01:10:03,300
Αύριο θα τα ξεκαθαρίσεις όλα και θα βάλεις στόχο
πληρούνται.

600
01:10:10,080 --> 01:10:11,920
Πρέπει να αποφύγετε τις συναντήσεις με
Νόρι.

601
01:10:13,820 --> 01:10:14,820
Είναι παραγγελία;

602
01:10:15,240 --> 01:10:16,240
Ναί.

603
01:10:16,860 --> 01:10:18,360
Πρέπει να σεβαστείς αυτό το σπίτι.

604
01:10:19,780 --> 01:10:21,240
Μην ανησυχείτε, κυρία.

605
01:10:21,640 --> 01:10:22,660
Φεύγω τώρα.

606
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Λοιπόν, φίλε.

607
01:10:27,600 --> 01:10:28,760
Μην θυμώνεις.

608
01:10:36,670 --> 01:10:37,670
Περίμενε, Νόρι.

609
01:10:38,110 --> 01:10:39,110
Νόρι!

610
01:10:53,730 --> 01:10:54,790
Έλα, τι θέλεις;

611
01:10:55,870 --> 01:10:57,690
Ξεχάστε τη Νόρι. Επειδή;

612
01:10:58,690 --> 01:11:00,710
Επειδή είσαι πόρνη που την ανταλλάσσεις με τη δική σου
σώμα.

613
01:11:01,170 --> 01:11:03,150
Αυτό είναι ψέμα. Αυτό είναι αλήθεια.

614
01:11:03,490 --> 01:11:04,490
Και το ξέρεις.

615
01:11:05,930 --> 01:11:08,810
Έχω επίσης αποδείξεις ότι είσαι α
κατάπτυστη πόρνη. Και;

616
01:11:11,270 --> 01:11:12,270
Φύγε από αυτό το σπίτι.

617
01:11:30,050 --> 01:11:31,050
Ποιος σου ζήτησε το νερό;

618
01:11:31,350 --> 01:11:32,350
Κανείς.

619
01:11:32,990 --> 01:11:33,990
Έλα πες μου.

620
01:11:34,410 --> 01:11:35,410
Τι σου συμβαίνει;

621
01:11:35,530 --> 01:11:36,530
Τίποτα.

622
01:11:37,930 --> 01:11:40,070
Κοριτσάκι, πες το στον μπαμπά σου.

623
01:11:41,510 --> 01:11:45,910
Είχα τα χέρια αυτού του κακού
και τη χάιδεψε.

624
01:11:46,590 --> 01:11:47,970
Τους έπιασα στο στάβλο.

625
01:12:04,990 --> 01:12:05,990
Ας δούμε.

626
01:12:06,430 --> 01:12:09,290
Τι συνέβη σήμερα το απόγευμα στο μπλοκ με το
κυρία;

627
01:12:09,570 --> 01:12:11,770
Τίποτα. Τίποτα δεν μπορεί να συμβεί ποτέ.

628
01:12:12,170 --> 01:12:13,570
Το ξέρω και σε πιστεύω.

629
01:12:14,110 --> 01:12:16,630
Αλλά ο Νόρι σκέφτεται... Ήθελα να του το εξηγήσω,
αλλά έφυγε τρέχοντας.

630
01:12:17,890 --> 01:12:19,950
Γιατί δεν πας να της το πεις;

631
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Σήμερα το απόγευμα στο μπλοκ.

632
01:12:54,960 --> 01:12:55,980
Δεν έγινε τίποτα.

633
01:12:56,900 --> 01:12:58,020
Τίποτα δεν θα γίνει ποτέ.

634
01:13:00,600 --> 01:13:01,580
Η Άννα είναι...

635
01:13:01,580 --> 01:13:08,900
Εσύ

636
01:13:08,900 --> 01:13:13,840
Θέλω, Νόρι.

637
01:14:20,000 --> 01:14:22,100
Πρέπει να φύγω, αλλιώς θα χάσω τη δουλειά μου.

638
01:14:23,240 --> 01:14:24,520
Και τι γίνεται με τον συγγενή σου;

639
01:14:25,020 --> 01:14:26,020
Πώς πάει;

640
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
Κακός.

641
01:14:27,960 --> 01:14:28,960
Χειριστός.

642
01:14:29,840 --> 01:14:31,800
Προτιμώ να αφήνω τα πράγματα όπως είναι.
βρήκα.

643
01:14:32,600 --> 01:14:33,620
Τι είναι αυτή η ερώτηση;

644
01:14:34,560 --> 01:14:38,100
Είναι ότι ο συγγενής σου, από τότε που έφτασες,
Δεν έχει βγει στην πόλη.

645
01:14:38,980 --> 01:14:39,980
Πώς λέτε;

646
01:14:40,980 --> 01:14:44,580
Στην επιστολή του, ο επίτροπος μου εξήγησε
ποιος ήσουν και οι λόγοι του ταξιδιού σου.

647
01:14:45,160 --> 01:14:47,060
Μου ζήτησε να κρατήσω το μυστικό.

648
01:14:47,440 --> 01:14:49,060
Και τώρα τι σκοπεύετε να κάνετε;

649
01:14:49,870 --> 01:14:50,910
Φεύγοντας αύριο.

650
01:14:51,270 --> 01:14:52,270
Και η μητέρα σου;

651
01:14:52,730 --> 01:14:55,910
Ξεχάστε τον Σαλομπατσέλο που με γέννησε και
Με άφησε στον τόρνο.

652
01:14:56,450 --> 01:14:57,450
Είναι η γυναίκα μου.

653
01:14:57,650 --> 01:14:58,650
Και η μητέρα μου.

654
01:14:59,110 --> 01:15:00,950
Γιατί δεν του είπες ότι ήταν δικό του
υιός;

655
01:15:02,310 --> 01:15:05,610
Χθες που με πολιορκούσε το μπλόκο πήγα
να το κάνει.

656
01:15:06,570 --> 01:15:08,090
Με έβρισε και με χαστούκισε.

657
01:15:09,150 --> 01:15:16,050
Δεν μπορούσα. Και γνωρίζοντας την κατάστασή του, γιατί
τι έψαξες; Κύριε Φρανκ γιατί

658
01:15:16,050 --> 01:15:17,090
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι κάθαρμα.

659
01:15:19,880 --> 01:15:21,320
Θα ήθελα να μείνεις.

660
01:15:22,120 --> 01:15:23,120
Και εγώ επίσης.

661
01:15:24,240 --> 01:15:25,420
Αλλά θέλω να την ξεχάσω.

662
01:15:26,400 --> 01:15:27,400
λυπάμαι.

663
01:15:27,900 --> 01:15:29,240
Τώρα πάω να πάρω το εισιτήριο.

664
01:15:29,800 --> 01:15:32,320
Ερχομαι. Θέλω να σε πληρώσω για τις μέρες που έχεις
δούλεψε.

665
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
Καλημέρα.

666
01:15:46,540 --> 01:15:47,960
Καλημέρα. Τι θέλετε;

667
01:15:48,810 --> 01:15:49,970
Εισιτήριο για Μάλαγα.

668
01:15:50,250 --> 01:15:54,090
Α, για την Κόστα ντελ Σολ. Ναι, για το
Κόστα ντελ Σολ. Πολύ καλό.

669
01:15:56,970 --> 01:15:57,970
Πώς σε λένε;

670
01:15:58,370 --> 01:16:01,270
Λουίς Εσπόζιτο. Λουίς Εσπόζιτο. Πολύ καλό.

671
01:17:27,440 --> 01:17:28,440
Πού είναι τα αγόρια;

672
01:17:28,920 --> 01:17:30,660
Έλα, ξύπνα. Πού είναι οι
παιδιά; Ναί.

673
01:17:32,500 --> 01:17:33,500
Και τι ξέρω;

674
01:17:34,460 --> 01:17:35,460
Δεν ξέρω.

675
01:17:35,860 --> 01:17:37,220
Το αγόρι πήγε στην πόλη.

676
01:17:38,360 --> 01:17:40,860
Και η Νόρι... δεν ξέρω.

677
01:17:42,200 --> 01:17:44,800
Θα διασκεδάσουν. Ή φτιάχνοντας ένα
κοιλιά στην κόρη σου.

678
01:17:45,540 --> 01:17:46,540
Ο Νόρι είναι καλός.

679
01:17:47,280 --> 01:17:48,280
είμαι σίγουρος.

680
01:17:48,620 --> 01:17:51,040
Και το αγόρι είναι επίσης. και τι γίνεται με σένα
ξερεις πως ειναι?

681
01:17:51,460 --> 01:17:52,540
Τι σου συμβαίνει, Άνα;

682
01:17:53,320 --> 01:17:55,660
Ότι σε αυτό το σπίτι επικρατούσε ειρήνη μέχρι
έφτασε

683
01:17:55,980 --> 01:17:57,100
Αλλά μια ψεύτικη ειρήνη.

684
01:17:57,920 --> 01:17:59,300
Ανέχεσαι τις εξόδους σου στην πόλη.

685
01:17:59,600 --> 01:18:01,880
Συμφωνήσαμε όταν παντρευτήκαμε. Ή είναι αυτό
εχεις ξεχασει?

686
01:18:02,580 --> 01:18:04,720
Αλλά αυτές τις μέρες που είναι εδώ δεν έχετε
βγήκε πάλι.

687
01:18:05,660 --> 01:18:07,080
Λοιπόν τώρα θα αυξήσω τις εξόδους μου.

688
01:18:08,060 --> 01:18:10,500
Χάνα, είσαι νευρική.

689
01:18:11,460 --> 01:18:12,480
Πρέπει να ξεκουραστείς.

690
01:18:15,060 --> 01:18:16,980
Αυτό που χρειάζομαι είναι το όνομά σου.

691
01:18:17,820 --> 01:18:19,120
Ή είσαι τυφλός;

692
01:18:55,680 --> 01:18:56,680
Έλα εδώ.

693
01:18:57,340 --> 01:18:58,340
Πρέπει να σου μιλήσω.

694
01:19:00,720 --> 01:19:02,200
Τι συμβαίνει με τις γυναίκες μου;

695
01:19:02,720 --> 01:19:03,719
Εσύ να κοιμηθείς.

696
01:19:03,720 --> 01:19:04,900
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

697
01:19:06,960 --> 01:19:08,840
Ο Λουίς πρέπει να το αφήσει αμέσως
σπίτι.

698
01:19:09,420 --> 01:19:10,420
Τι συμβαίνει;

699
01:19:10,620 --> 01:19:11,900
Εγκαταλείπετε την περικύκλωση του θηράματός σας;

700
01:19:14,460 --> 01:19:16,840
Ο Λουίς είναι μια πόρνη που ψάχνει μόνο εσένα
χρήματα.

701
01:19:17,420 --> 01:19:19,580
Μαλακίες! Η μόνη πόρνη υπάρχει σε αυτό
σπίτι είσαι εσύ.

702
01:19:21,940 --> 01:19:24,560
Ηλίθιος! Με μισείς επειδή παντρεύτηκα
ο πατέρας σου

703
01:19:25,480 --> 01:19:29,920
Ναι, γιατί είσαι μοιχός που μόνο πηγαίνεις
ψάχνοντας για ευχαρίστηση. Γι' αυτό!

704
01:19:31,580 --> 01:19:33,280
Ζω! Ηλίθιος!

705
01:19:34,840 --> 01:19:36,100
Σε μισώ!

706
01:20:09,330 --> 01:20:12,610
Τι μυστήριο που ήρθε αυτή η στιγμή!

707
01:20:13,410 --> 01:20:15,250
Σε μισώ!

708
01:20:17,490 --> 01:20:18,890
εγω...

709
01:20:41,230 --> 01:20:42,230
Αχ!

710
01:21:16,590 --> 01:21:17,590
Σας ευχαριστώ.

711
01:21:49,160 --> 01:21:50,160
Σας ευχαριστώ.

712
01:23:16,810 --> 01:23:18,230
Ψάχνω για κάτι που δεν μπορώ να βρω.

713
01:23:19,410 --> 01:23:23,770
Τι είναι αυτό;

714
01:23:25,030 --> 01:23:26,510
Το κουτσομπολιό περισσότερο από το κουτσομπολιό.

715
01:23:27,870 --> 01:23:30,330
Τον πήρα ως βασιλιά των αρραβώνων.

716
01:24:08,270 --> 01:24:09,270
Ερχομαι.

717
01:25:59,180 --> 01:26:00,180
Σε αγαπώ, Λουίς.

718
01:26:00,960 --> 01:26:02,440
σε αγαπώ.

719
01:26:03,520 --> 01:26:04,920
Ας φύγουμε.

720
01:26:05,220 --> 01:26:06,620
Πολύ μακριά.

721
01:26:07,400 --> 01:26:09,340
Όπου μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι.

722
01:26:10,320 --> 01:26:11,640
Έχω λεφτά.

723
01:26:12,820 --> 01:26:14,660
Πολλά χρήματα για εσάς.

724
01:26:15,260 --> 01:26:16,360
Μιζερή Ραμπάνα.

725
01:26:20,040 --> 01:26:21,340
Γνωρίζετε αυτό το γράμμα;

726
01:26:21,900 --> 01:26:23,580
Την άφησες μαζί μου.

727
01:26:24,500 --> 01:26:26,200
Και αυτή η φωτογραφία;

728
01:26:26,670 --> 01:26:30,390
Του εκείνου το βίτσιο στο οποίο ανήκεις και αυτό
δεν θα βγεις ποτέ από αυτό. γιατί πάντα

729
01:26:30,390 --> 01:26:31,390
μια πόρνη

730
01:26:31,450 --> 01:26:32,570
Και μια τσούλα.

731
01:26:34,810 --> 01:26:35,810
Γκολφ!

732
01:26:36,630 --> 01:26:37,630
Γκολφ!

733
01:27:19,790 --> 01:27:20,790
Αμήν.

